Das Remake als Chance zur Neuinterpretation | „Der Himmel über Berlin“ und „Stadt der Engel“

Wenn Hollywood den Stoff eines ausländischen Films neu verfilmt, so ist das normalerweise kein Qualitätsmerkmal. Bei „Stadt der Engel“ und dem deutschen Vorbild „Der Himmel über Berlin“ ist das anders, es gelingt eine Neuinterpretation, die andere Schwerpunkte setzt und einen eigenen Stil entwickelt. Kann man da noch von einem Remake sprechen?

Im Sog der Bilder | The Fountain

Für die einen ist „The Fountain“ ein unverständlicher Kunstfilm, der mit schönen Bildern zu verschleiern versucht, dass er keine Handlung hat. Für die anderen ist er eine universell verständliche Symbiose aus Bild und Musik, wie es sie so nur selten im Kino zu sehen gibt. Beides stimmt.

Total neben der Handlung | Wie das Leben nicht spielt

Vor einer Weile tauchte in den Suchbegriffen, die zu meinem Blog geführt haben, einmal die Frage auf, was eigentlich eine Nebenhandlung sei. Ich dachte sofort, na klar, das ist … und dann stutzte ich. Denn eine Nebenhandlung zu erklären, ist gar nicht so einfach. Und das ist natürlich der beste Grund, es einmal zu versuchen.